Els Peleman

 

Kastanjelaan 8

2200 Herentals

 

info@ep-vertalingen.be

 

Tel.: +32 (0)495 27 16 94

 

 

Btw-nummer: BE 0876.437.461

w

e

b

d

e

s

i

g

n

 

b

y

 

EP Vertalingen vertalingen vertaalopdrachten native speakers moederstaalsprekers Europese talen Vlaams Belgisch-Nederlands Nederlands Duits Frans Engels manuals gebruikershandleidingen gebruikshandleidingen veiligheidsfiches webshopvertalingen websitevertalingen juridisch professionele vertalers expertise specialisaties taaladvies copywriting tekstsoorten Google Translate

<

Wie en wat is

 

EP Vertalingen?

 

 

In 2005 startte ik als freelancevertaler, eerst in bijberoep en vervolgens in hoofdberoep.

 

Voordien had ik meerdere jaren als inhousevertaalster gewerkt voor diverse bedrijven (Group 4 Securitas, EDUCAM vzw) en vertaalbureaus (zie linkedIn voor mijn werkervaring).

 

 

Op die manier heb ik een unieke maar vooral ‘veelzijdige’ ervaring opgebouwd: ik heb aan den lijve ondervonden wat voor de lezer belangrijk is en in de praktijk ervaren hoe vertaalbureaus daarmee omgaan, maar meer nog hoe ik als freelancer een meerwaarde kan bieden, een meerwaarde die vooral bij de kmo’s heel erg belangrijk kan zijn:

 

 

PERSOONLIJK CONTACT AAN DE BRON EN NAZORG

 

 

Het omgekeerde dus van ‘brievenbus’-vertaalbureaus waar u elke keer iemand anders aan de lijn krijgt!

 

 

 

SPECIALISATIES

 

Ikzelf vertaal vanuit het Duits en Frans naar Nederlands en ben in de eerste plaats gespecialiseerd in:

 

Technische teksten

 

  • handleidingen
  • veiligheidsinstructies
  • technische fiches

 

Toeristische teksten

 

  • websites voor horeca en campings in binnen- en buitenland
  • brochures ter promotie van skigebieden, fiets- en wandelroutes

 

Aangezien ik nog vaak in onderaanneming voor vertaalbureaus werk (het zijn immers de freelancevertalers die alle vertalingen voor vertaalbureaus verzorgen), zijn ook de andere vakgebieden mij niet vreemd.

 

 

Dankzij deze kennis en een netwerk van vertalers kunt u bij EP Vertalingen terecht voor de vertaling van alle soorten teksten van en naar alle Europese talen én heeft u het gemak van 1 aanspreekpunt.

 

EP Vertalingen © • Disclaimer